Más información ― Español

Acanthosis nigricans es una manifestación cutánea de una afección subyacente. A menudo aparece en los pliegues de la piel, como el cuello, las axilas y la ingle, presentándose como manchas oscuras y aterciopeladas con bordes poco definidos. Esta afección suele estar relacionada con la diabetes y la resistencia a la insulina, pero, en casos raros, podría indicar la presencia de un cáncer interno. También puede aparecer debido a problemas hormonales o al uso de medicamentos específicos, como esteroides y píldoras anticonceptivas.
Acanthosis nigricans is a cutaneous manifestation of an underlying condition. It usually develops in skin folds, such as the back of the neck, axilla, and groin, where it presents as velvety hyper-pigmented patches with poorly defined borders. Acanthosis nigricans is most commonly associated with diabetes and insulin resistance, but rarely it can be a sign of internal malignancy. It can also occur with hormone disorders or with the use of certain medications like systemic glucocorticoids and oral contraceptives.

Acanthosis nigricans (AN) es una afección cutánea frecuente que se asocia con diversos problemas de salud, como resistencia a la insulina, diabetes, obesidad, ciertos cánceres, alteraciones hormonales y reacciones a medicamentos. El tratamiento de la AN se centra en abordar las causas subyacentes. En primer lugar, los médicos buscan signos de síndrome de resistencia a la insulina, que incluyen obesidad, colesterol elevado, presión arterial alta y diabetes tipo 2. Como primera opción terapéutica, suelen prescribir topical retinoids, los cuales pueden mejorar el engrosamiento de la piel, aunque no siempre corrigen el oscurecimiento. Otras opciones de tratamiento, como salicylic acid, podophyllin, urea y calcipotriol, también requieren aplicación frecuente.
Acanthosis nigricans (AN) is a common dermatologic manifestation of systemic disease that is associated with insulin resistance, diabetes mellitus, obesity, internal malignancy, endocrine disorders, and drug reactions. Treatment of AN primarily focuses on resolution of the underlying disease processes causing the velvety, hyperpigmented, hyperkeratotic plaques found on the skin. Initial considerations for the AN workup include evaluating patients for insulin resistance syndrome characterized by obesity, dyslipidemia, hypertension, and diabetes mellitus type II. For cosmetic treatment, topical retinoids are considered the first-line therapy for insulin-resistant AN by modifying keratinization rate. However, topical tretinoin requires application for long durations and improves hyperkeratosis, but not hyperpigmentation. Topical salicylic acid, podophyllin, urea, and calcipotriol also require frequent application, while TCA peels may provide a faster and less time-intense burden.